Entre os animais falantes
o poeta é o que mais
diz coisas interessantes
aos colegas racionais

Diz-lhes que a lua é de gesso
que o Norte pode ser sul
que o avanço é retrocesso
e que o céu é azul

José Carlos Ary dos Santos

Não podemos traduzir a dimensão de todos os sentidos.

Talvez a literatura consiga, na sua função poética e em todas as outras.

Sem pragmatismos nem valores poéticos, a linguagem cumprirá sempre o seu propósito: encontrar o significado das coisas.